1 00:00:08,160 --> 00:00:09,690 Ez az engedély a hajó felvételére. 2 00:00:09,800 --> 00:00:10,800 Megy. 3 00:00:11,440 --> 00:00:12,880 Nem rángatlak ebbe többet bele. 4 00:00:17,080 --> 00:00:18,640 Soha többé ne lássuk egymást. 5 00:00:38,580 --> 00:00:40,790 Félretetted a hűséget, de mi a helyzet a gyermeki jámborsággal? 6 00:00:41,120 --> 00:00:44,140 Megfulladsz magadtól bánatban és gyötrelemben. 7 00:00:44,320 --> 00:00:46,110 Nyugodjék-e békében Őkegyelme ezt tudva? 8 00:00:47,480 --> 00:00:49,050 A halottak olyanok, mint a kialudt lámpák. 9 00:00:50,720 --> 00:00:51,840 Nem tudna többet. 10 00:00:55,200 --> 00:00:56,330 Nem vagy olyan jó, mint ő. 11 00:00:57,120 --> 00:00:58,200 Nem, nem. 12 00:01:15,200 --> 00:01:16,200 Kegyelmed, 13 00:01:17,720 --> 00:01:20,110 te voltál a nagytábornok Futing hadseregének és népének. 14 00:01:20,480 --> 00:01:22,880 A kényelem és jólét, amit élveztem 15 00:01:23,800 --> 00:01:24,800 neked köszönhetjük. 16 00:01:26,039 --> 00:01:27,560 Harcoltál az életeddel 17 00:01:28,320 --> 00:01:29,490 hogy megvédje Futing földjét 18 00:01:30,320 --> 00:01:32,210 és békét hozzon népének. 19 00:01:33,240 --> 00:01:34,240 Köszönöm. 20 00:01:34,640 --> 00:01:35,640 Nyugodj békében. 21 00:01:37,960 --> 00:01:40,900 Őfelsége megölte a tanúkat és rendelettel lezárta az ügyet. 22 00:01:41,640 --> 00:01:42,960 Ha nem döntöm meg a trónt, 23 00:01:43,039 --> 00:01:44,490 hogyan tudnék még ezen változtatni? 24 00:01:49,840 --> 00:01:52,080 Csak a szemét használják kihallgatni? 25 00:01:53,520 --> 00:01:55,590 Ha őfelsége igazán akarta bekeretezni Ding hercegét, 26 00:01:55,920 --> 00:01:58,520 megkímélte volna a Jiang családot csak egy uralkodó miatt? 27 00:01:59,360 --> 00:02:00,360 Bízz bennem, 28 00:02:00,800 --> 00:02:02,360 Őfelsége tudja az igazságot. 29 00:02:03,120 --> 00:02:04,280 Csak lezárta az ügyet 30 00:02:04,480 --> 00:02:06,340 mert a körülmények erőltette a kezét. 31 00:02:09,800 --> 00:02:11,360 És csak nyelni kéne szégyenem és gyűlöletem, 32 00:02:11,440 --> 00:02:13,080 térj vissza a bíróságra, és mássz fel a ranglétrán, mintha mi sem történt volna? 33 00:02:13,840 --> 00:02:16,240 Éveket töltöttél távol a fővárosból. 34 00:02:16,350 --> 00:02:18,390 Nem sokat tudsz róla az aktuális politikai tájat. 35 00:02:18,520 --> 00:02:19,720 Hogyan reménykedhet az ügy megdöntésében 36 00:02:19,800 --> 00:02:21,840 amikor az ellenség az árnyékba bújik és teljesen ki vagy tévedve? 37 00:02:21,920 --> 00:02:23,360 Jelenleg nem csak minden vezeték levágva, 38 00:02:23,920 --> 00:02:26,640 hanem a te ambíciód, az elhatározásod, és nagyon a természet 39 00:02:26,800 --> 00:02:27,960 az egész bíróságon ismerik. 40 00:02:28,030 --> 00:02:29,680 Olyan vagy, mint egy burkolatlan penge, 41 00:02:29,760 --> 00:02:31,690 élességét kirívóan mindenki számára nyilvánvaló. 42 00:02:32,240 --> 00:02:33,640 nem látod? A penge igazi ereje 43 00:02:33,720 --> 00:02:35,430 nem feltűnő, hanem visszafogott. 44 00:02:35,720 --> 00:02:37,640 Csak a penge bevonásával, 45 00:02:38,360 --> 00:02:39,480 elrejtve a szélét, 46 00:02:39,720 --> 00:02:41,400 meg tudja-e figyelni a nagyobb képet 47 00:02:41,840 --> 00:02:43,570 és világosan döntse el a következő lépését. 48 00:03:00,280 --> 00:03:02,030 Ding hercege keményen küzdött az életével 49 00:03:02,760 --> 00:03:04,440 hogy megvédje Futing földjét 50 00:03:05,120 --> 00:03:06,450 és békét biztosít népe számára. 51 00:03:06,640 --> 00:03:08,280 Nem csak a szívedben él tovább, 52 00:03:09,360 --> 00:03:11,230 a szívekben él mindenki Futingben. 53 00:03:12,400 --> 00:03:13,520 Minden, amit mondasz, 54 00:03:14,240 --> 00:03:15,240 minden mozdulatod, 55 00:03:15,720 --> 00:03:17,400 továbbviszi az örökséget, amit átadott neked. 56 00:03:18,200 --> 00:03:19,200 Song Mo, 57 00:03:19,560 --> 00:03:20,560 figyelj rám, 58 00:03:21,680 --> 00:03:22,940 ettől a naptól kezdve, 59 00:03:23,440 --> 00:03:25,280 te vagy ő. 60 00:05:03,530 --> 00:05:06,890 (Virág) 61 00:05:07,320 --> 00:05:09,520 (11. rész) 62 00:05:17,680 --> 00:05:18,880 Uram, itt vagy! 63 00:05:22,280 --> 00:05:23,280 Uram, 64 00:05:23,440 --> 00:05:24,490 Összegyűjtöttem a híreket 65 00:05:24,570 --> 00:05:26,130 a palotából Ding hercegére vonatkozóan. 66 00:05:29,720 --> 00:05:30,720 mit hallottál? 67 00:05:31,160 --> 00:05:33,560 Az eunuchok pletykálkodtak. 68 00:05:33,840 --> 00:05:36,640 Azt mondják, őfelsége folyton bámult a megtört uralkodó és ostobaságokat mormolt, 69 00:05:36,720 --> 00:05:38,570 nyugtalan álmok gyötörték éjszakáról éjszakára. 70 00:05:38,720 --> 00:05:40,960 Az orvosok és a jósok gyakrabban hívják őket. 71 00:05:41,040 --> 00:05:43,720 Úgy tűnik, őfelsége bűntudatot érez irántad. 72 00:05:44,360 --> 00:05:45,610 Miért nem használja ki? 73 00:05:47,159 --> 00:05:48,920 Dou Zhao-nak ismét igaza volt. 74 00:05:49,680 --> 00:05:51,280 Ha nem lenne az a törött vonalzó, 75 00:05:51,680 --> 00:05:53,620 a Jiang család talán nem megkímélték. 76 00:05:54,640 --> 00:05:56,380 De honnan tudta, hogy Őfelsége, 77 00:05:57,120 --> 00:05:58,970 annak ellenére, hogy megbánta Ding herceg igazságtalan halála, 78 00:05:59,050 --> 00:06:00,940 továbbra is kényszert érezne lezárni az ügyet? 79 00:06:01,430 --> 00:06:03,100 Ki lehet az ötletgazda, 80 00:06:03,520 --> 00:06:06,530 hogy még őfelsége is fellépjen ellene a saját lelkiismerete, hogy megvédje őket? 81 00:06:07,840 --> 00:06:08,840 A kártyajátékban 82 00:06:09,840 --> 00:06:11,210 néha el kell veszítenie a kezét 83 00:06:11,680 --> 00:06:13,160 hogy megvédje a nagyobb képet. 84 00:06:13,640 --> 00:06:14,640 Egy császárnak, 85 00:06:15,130 --> 00:06:16,370 sokkal nagyobb a tét, 86 00:06:16,520 --> 00:06:19,560 ez az egész udvar, az egész birodalom. 87 00:06:20,280 --> 00:06:21,280 A délkeleti tájfun idején, 88 00:06:21,560 --> 00:06:23,190 Őfelsége elküldte a trónörökös vezetni 89 00:06:23,270 --> 00:06:24,640 a katasztrófavédelem és elnyerje a közkedvelt, 90 00:06:24,720 --> 00:06:27,610 de Őkegyelme ellenezte és maga vette át az irányítást. 91 00:06:27,800 --> 00:06:30,040 Lehetséges, hogy Őkegyelme elutasította támogatni 92 00:06:30,200 --> 00:06:31,810 a koronaherceg megtorlást váltott ki? 93 00:06:32,120 --> 00:06:33,330 Azt mondod 94 00:06:34,960 --> 00:06:37,280 hogy őfelsége eltitkolta az igazságot 95 00:06:38,260 --> 00:06:39,490 hogy megvédje a koronaherceget? 96 00:06:44,200 --> 00:06:46,090 Amikor Ding hercege volt a fővárosba kísérték, 97 00:06:46,400 --> 00:06:47,840 tettek valamit a hercegek? 98 00:06:48,240 --> 00:06:51,200 Csak a koronaherceg és Csing herceg jött megkérdezni róla. 99 00:06:51,480 --> 00:06:52,820 Nem volt más mozgás. 100 00:06:55,800 --> 00:06:58,270 Uram, van egy problémánk a Futing katonai táborban! 101 00:07:06,960 --> 00:07:08,760 A tábornok nem tért vissza. Nem tudunk feloszlatni. 102 00:07:09,040 --> 00:07:10,840 Így van, nem tudunk feloszlatni! 103 00:07:12,480 --> 00:07:14,400 Az átkozott bíróság megölte a nagytábornokot. 104 00:07:14,640 --> 00:07:15,830 Miért kell hűségesnek maradnunk? 105 00:07:16,080 --> 00:07:18,280 Ahelyett, hogy elviselné ezt a megaláztatást... 106 00:07:18,400 --> 00:07:19,720 Akár banditákká is válhatunk! 107 00:07:19,800 --> 00:07:20,960 Igen! Igen! 108 00:07:21,040 --> 00:07:22,040 Legyünk banditák! 109 00:07:23,840 --> 00:07:25,120 Az ilyen beszédek kivégzik. 110 00:07:25,720 --> 00:07:27,000 Soha többé ne mondd. 111 00:07:27,480 --> 00:07:29,640 Általános! Általános! 112 00:07:29,720 --> 00:07:30,920 Megfosztottak a rangomtól. 113 00:07:32,400 --> 00:07:33,740 Már nem vagyok a tábornoka. 114 00:07:34,000 --> 00:07:35,000 búcsúzni jöttem. 115 00:07:35,960 --> 00:07:38,200 Mostantól külön utakon járunk 116 00:07:39,280 --> 00:07:40,280 és kovácsoljuk a saját útjainkat. 117 00:07:41,080 --> 00:07:43,159 Tábornok, katonák vagyunk. 118 00:07:43,240 --> 00:07:44,240 Egyikünk sem fél a haláltól. 119 00:07:44,440 --> 00:07:46,240 Gyávának élni, világosság és igazságosság nélkül, 120 00:07:46,320 --> 00:07:47,720 megszégyenítené a nagytábornok szellemét! 121 00:07:47,860 --> 00:07:49,380 Arról álmodozunk, hogy bosszút állunk érte! 122 00:07:49,560 --> 00:07:50,680 Szívesen az életünket adnánk érte! 123 00:07:50,750 --> 00:07:53,360 Ha tudnánk, ki a gyilkos, bosszút álltunk volna! 124 00:07:53,440 --> 00:07:55,640 Általános! 125 00:07:58,480 --> 00:08:00,480 Ha továbbra is tábornokának tekint, 126 00:08:01,840 --> 00:08:02,840 itt a parancsom, 127 00:08:04,160 --> 00:08:06,840 Ding herceg hadseregét feloszlatják, azonnal hatályos! 128 00:08:07,440 --> 00:08:08,440 Mi? 129 00:08:08,640 --> 00:08:09,640 Feloszlatni? 130 00:08:10,720 --> 00:08:13,480 A tisztek parancsnokhelyettes és magasabb rangú, kövess engem a sátorba tanácskozásra. 131 00:08:15,360 --> 00:08:17,240 -Nem megyek sehova. -Én is. 132 00:08:20,200 --> 00:08:22,340 Mindannyian megmutattad rendíthetetlen hűség nagybátyám iránt, 133 00:08:23,360 --> 00:08:25,000 szóval nem foglak becsapni. 134 00:08:26,440 --> 00:08:27,800 Bár a birodalmi ítélet kiadták, 135 00:08:27,880 --> 00:08:29,500 az igazi ötletgazda szabadon marad. 136 00:08:30,020 --> 00:08:33,140 Szeretném feltárni az igazságot és bosszút álljon az igazi gyilkoson. 137 00:08:33,400 --> 00:08:35,059 Ez az út tele lesz veszéllyel. 138 00:08:35,280 --> 00:08:37,760 Mostantól már nem lehet katonaként szolgálni a szabadban, 139 00:08:38,919 --> 00:08:40,549 hanem ügynökként kell szolgálniuk az árnyékban. 140 00:08:42,520 --> 00:08:44,200 Tudtuk, hogy nem hagysz el minket! 141 00:08:45,320 --> 00:08:47,600 Több mint egy évtizede az voltunk a határon állomásozik, 142 00:08:47,920 --> 00:08:50,030 keveset tudva a belső működésről a bíróságtól. 143 00:08:50,320 --> 00:08:52,670 Ez a tudatlanság elhagyott bennünket újra és újra sebezhető a sémákkal szemben. 144 00:08:52,880 --> 00:08:55,240 Nos, akár az ügy megdöntése 145 00:08:55,880 --> 00:08:57,960 vagy megőrzi a maradékot Ding herceg hadseregéből, 146 00:08:58,760 --> 00:09:01,800 be kell vetnünk a szemünket és a fülek a bíróságon belül. 147 00:09:03,280 --> 00:09:05,080 Tábornok, csak adja ki a parancsot. 148 00:09:05,520 --> 00:09:06,520 Hozd a bort! 149 00:09:10,240 --> 00:09:11,970 Az 50 000-es erő túl szembetűnő. 150 00:09:12,480 --> 00:09:15,060 Válassza ki az 500 legelitebb katonát hogy kövessem a fővárosba. 151 00:09:15,360 --> 00:09:18,720 A többi a parancs szerint szétoszlik, lefektetve erőnket 152 00:09:19,960 --> 00:09:22,400 amíg el nem jön az idő, hogy újra felkeljen. 153 00:09:23,160 --> 00:09:25,000 Az 53 000 katona Ding herceg hadseregének 154 00:09:25,280 --> 00:09:27,670 készek átmenni a poklon és magas víz ennek érdekében! 155 00:09:27,760 --> 00:09:30,280 A poklon és a magas vízen át! 156 00:09:30,410 --> 00:09:32,280 -Ital! -Ital! 157 00:09:50,080 --> 00:09:51,620 (Futing, Miao család raktára) Hagyd abba a harcot érte! 158 00:09:53,040 --> 00:09:54,520 Most szabadultunk. 159 00:09:54,600 --> 00:09:56,200 Ennek mi is áldozatai vagyunk. 160 00:09:56,280 --> 00:09:58,400 Az összejátszás vádja az ellenséget megtisztították. 161 00:09:59,760 --> 00:10:01,800 Amit csinálsz, az egyenes rablás! 162 00:10:01,880 --> 00:10:04,640 - Ne így járj. -Kérlek ne vedd el! 163 00:10:04,720 --> 00:10:05,720 Liu asszony! 164 00:10:06,040 --> 00:10:07,240 Csak 10 tael-t fektetett be, 165 00:10:07,320 --> 00:10:09,960 de ez a zacskó ékszerrel és jáde-vel 50 vagy 60 tael-t ér! 166 00:10:10,080 --> 00:10:11,760 A családod nem fizetett vissza a pénzt időben, 167 00:10:11,840 --> 00:10:13,320 nem érdemelünk egy kis kamatot? 168 00:10:13,400 --> 00:10:14,400 Mozog! 169 00:10:19,360 --> 00:10:20,650 A törvény szerint 170 00:10:21,360 --> 00:10:22,600 betörni egy házba kirabolni súlyos bűncselekmény. 171 00:10:22,970 --> 00:10:24,000 Még ha nem is sikerül, 172 00:10:24,120 --> 00:10:25,720 20 korbácsütés és három év száműzetés. 173 00:10:25,800 --> 00:10:26,800 Ha sikerül, 174 00:10:27,160 --> 00:10:28,920 nézed vagy a száműzetés, vagy a hurok. 175 00:10:29,480 --> 00:10:32,180 És ezt fényes nappal elkövetni? Ez még rosszabbá teszi. 176 00:10:36,840 --> 00:10:38,860 Pénzzel tartoznak nekünk. Nem csak igazságos, hogy elvesszük, amivel tartozunk? 177 00:10:39,320 --> 00:10:40,560 Ó, ez így van? 178 00:10:40,960 --> 00:10:42,160 Igazságos, azt mondod? 179 00:10:42,760 --> 00:10:44,280 Vajon igazságos-e összetörni dolgokat és bántani az embereket? 180 00:10:45,520 --> 00:10:46,520 Megbántani valakit? 181 00:10:46,840 --> 00:10:48,630 A büntetés ezért még szigorúbb. 182 00:10:48,840 --> 00:10:50,840 Milyen választási lehetőségünk van? 183 00:10:52,000 --> 00:10:55,280 Az áruink elrohadtak azokon a lefoglalt hajókon. 184 00:10:55,360 --> 00:10:57,090 Minden, amit dolgoztunk olyan nehéz, mert elmúlt! 185 00:10:57,560 --> 00:10:59,560 - Így van. -Igen. 186 00:11:06,800 --> 00:11:09,600 Dou Zhao vagyok, a lánya a fővárosi Dou család, 187 00:11:10,200 --> 00:11:11,830 és a Miao család ura is. 188 00:11:12,520 --> 00:11:13,880 Mindjárt aláírom a megállapodást 189 00:11:14,320 --> 00:11:15,720 hogy tíz nap alatt rendezze ezt az adósságot. 190 00:11:18,800 --> 00:11:20,720 Ez a jade karkötő egy családi örökség, 191 00:11:21,240 --> 00:11:23,360 és hagyom biztosítékként a hatóságokkal. 192 00:11:23,440 --> 00:11:25,960 Tíz napon belül visszafizetem. 193 00:11:28,760 --> 00:11:30,040 Ez az édesanyád emléke. 194 00:11:30,350 --> 00:11:31,350 Nem teheted! 195 00:11:34,760 --> 00:11:35,760 Ha bízol bennem, 196 00:11:36,310 --> 00:11:37,310 aláírni a megállapodást. 197 00:11:38,040 --> 00:11:39,040 Ha nem, 198 00:11:39,480 --> 00:11:41,040 gyere velem a hatóságokhoz. 199 00:11:41,320 --> 00:11:43,070 Lássuk, ki tartozik többel, a Miao család, 200 00:11:43,280 --> 00:11:45,640 vagy mindannyian a fosztogatással, összetörés, sérülések. 201 00:11:52,720 --> 00:11:53,720 aláírom. 202 00:11:53,960 --> 00:11:54,960 én is. 203 00:11:56,910 --> 00:11:57,910 én is. 204 00:12:10,390 --> 00:12:13,490 (Dou Zhao) 205 00:12:17,400 --> 00:12:18,400 Tarts ki. 206 00:12:21,960 --> 00:12:23,520 Szerencsére a seb nem mély. 207 00:12:26,120 --> 00:12:27,120 Zhao, 208 00:12:27,880 --> 00:12:30,200 Nem hagyhatom, hogy zálogba szállj a karkötőd azoknak az embereknek. 209 00:12:30,280 --> 00:12:32,280 Végig jöttél nekem Futingnak. 210 00:12:32,560 --> 00:12:33,920 Hálás vagyok neked. 211 00:12:34,200 --> 00:12:36,000 Ez az én terhem, amit el kell viselnem. 212 00:12:36,440 --> 00:12:37,660 Megyek a zálogházba 213 00:12:37,840 --> 00:12:39,640 és eladja a raktárt és az üzletet, 214 00:12:39,760 --> 00:12:41,300 bármibe kerül hogy visszakapja a karkötőjét. 215 00:12:41,380 --> 00:12:43,200 A zálogházak nem tennék felismerni valódi értéküket. 216 00:12:43,520 --> 00:12:46,360 Mi az a bolt vagy raktár hozzád képest? 217 00:12:47,560 --> 00:12:49,880 Miért nem zálogba adja magát helyettem nekem? 218 00:12:51,960 --> 00:12:53,560 Ez is működik. 219 00:12:54,120 --> 00:12:56,160 A sáfárok fizetésének jelenlegi ütemében, 220 00:12:56,240 --> 00:12:58,200 Neked kellene dolgoznom 221 00:12:59,120 --> 00:13:01,680 3224 napig. 222 00:13:02,080 --> 00:13:04,830 Ez körülbelül nyolc-kilenc év, elégnek kell lennie a kifizetéshez. 223 00:13:05,680 --> 00:13:06,680 viccelek. 224 00:13:07,920 --> 00:13:10,750 Ha anyám tudná, hogy a karkötője az olyan jól kihasználva, 225 00:13:10,920 --> 00:13:12,160 izgatott lenne. 226 00:13:13,040 --> 00:13:14,040 Ne törődj vele. 227 00:13:14,480 --> 00:13:16,000 Én vagyok Zhending leggazdagabb embere, 228 00:13:16,120 --> 00:13:18,090 tényleg azt hiszed Nem kaphatok vissza karkötőt? 229 00:13:26,760 --> 00:13:29,280 Itt a hatszázalékos kamat szerepel a vásárolt árukat kellett volna fedeznie, 230 00:13:29,360 --> 00:13:30,680 de a számlák nem adódnak össze. 231 00:13:31,120 --> 00:13:32,120 Hol vannak az áruk? 232 00:13:34,040 --> 00:13:36,760 Befektettem készletként egy élelmiszerboltba. 233 00:13:38,680 --> 00:13:40,630 Befektetés élelmiszerboltba éhínség évében? 234 00:13:40,880 --> 00:13:42,160 Zseniális lépés, 235 00:13:42,600 --> 00:13:44,880 az aranyat porrá változtatva. 236 00:13:45,440 --> 00:13:47,040 Még mindig megvan An Su hozománya, nem? 237 00:13:47,120 --> 00:13:48,280 Te semmire sem jó! 238 00:13:48,640 --> 00:13:49,960 Hagyd abba a húgod hozományát. 239 00:13:50,520 --> 00:13:52,320 Házassági korú, 240 00:13:52,470 --> 00:13:54,550 hogyan vélekedik róla pénz nélkül házasodni? 241 00:13:55,400 --> 00:13:57,080 Mi van akkor az An Pinggel? 242 00:13:57,240 --> 00:13:58,960 Egy Ping ül az idei birodalmi vizsgát. 243 00:13:59,040 --> 00:14:00,840 Megengeded-e neki kiváncsi oda? 244 00:14:01,600 --> 00:14:04,760 Ha ez az adósság törlesztését jelenti, akkor úgy legyen, 245 00:14:05,320 --> 00:14:06,320 hozomány vagy nincs hozomány. 246 00:14:07,120 --> 00:14:10,200 A hozományom létezik Zhao kedvességének köszönhetően. 247 00:14:11,000 --> 00:14:12,000 És most használni fogom 248 00:14:12,400 --> 00:14:14,280 rendezni az adósságot és kímélje meg a bajtól. 249 00:14:17,000 --> 00:14:18,230 Nem csak az An Pinghez való. 250 00:14:18,320 --> 00:14:20,400 An Su, tényleg jól vagy vele? 251 00:14:21,520 --> 00:14:22,520 én nem. 252 00:14:26,760 --> 00:14:27,760 Zhao. 253 00:14:29,240 --> 00:14:30,760 Még mindig van sok áru a hajón. 254 00:14:30,840 --> 00:14:32,150 Leltárt készítettél? 255 00:14:32,640 --> 00:14:33,640 Egyszerűen rendeződtek a dolgok, 256 00:14:33,880 --> 00:14:36,110 és a helyi hatóságok Futingban még mindig káosz uralkodik. 257 00:14:36,250 --> 00:14:37,960 Még nem volt rá lehetőségem. 258 00:14:40,680 --> 00:14:42,680 (Dou rezidenciája) 259 00:14:42,760 --> 00:14:43,760 Shi Shu, 260 00:14:43,920 --> 00:14:46,090 – erősködött Ying Xue 261 00:14:46,170 --> 00:14:47,950 Mingről kérdezem és De Zhen eljegyzése. 262 00:14:48,080 --> 00:14:51,320 Azt mondta, ha van az apósom közvetít, 263 00:14:51,840 --> 00:14:53,870 Wu nagytitkár talán egyetért. 264 00:15:00,080 --> 00:15:01,800 - Levél Mu Chuantól? - Most kelt fel 265 00:15:01,880 --> 00:15:03,880 a nagytitkárságra. 266 00:15:04,240 --> 00:15:06,890 Ding herceg régi szövetségeseinek többsége az előző adminisztrációban 267 00:15:07,080 --> 00:15:08,480 visszavonultak szülővárosukba. 268 00:15:09,000 --> 00:15:11,400 Wu Yi Fen évek óta halad. 269 00:15:12,440 --> 00:15:13,830 Meddig bírja még? 270 00:15:16,000 --> 00:15:17,240 mit akarsz mondani? 271 00:15:18,280 --> 00:15:20,880 Ennek a frakciónak a befolyása gyorsan halványul. 272 00:15:21,320 --> 00:15:22,480 A Wu család áll 273 00:15:23,560 --> 00:15:24,600 elkerülhetetlenül összeomlik. 274 00:15:26,400 --> 00:15:28,370 Van-e még értelme kapcsolatokat építeni velük? 275 00:15:29,920 --> 00:15:31,490 Ying Xue-ra kellene összpontosítania 276 00:15:32,480 --> 00:15:34,750 kapcsolatok erősítése helyette a Wei családdal. 277 00:15:37,170 --> 00:15:39,600 (Cui rezidenciája) 278 00:15:46,640 --> 00:15:47,640 Gyere. 279 00:15:52,400 --> 00:15:54,560 Most, hogy átadtad az ajándékokat, mehetsz. 280 00:15:54,640 --> 00:15:56,200 Ha tovább maradsz és elkapja a betegséget, 281 00:15:56,280 --> 00:15:57,470 megint Shou Gu-t fogod hibáztatni. 282 00:15:58,840 --> 00:16:01,160 Durva dolog kirúgni az embereket közvetlenül az ajándékok átvétele után. 283 00:16:01,880 --> 00:16:03,880 Még akkor is, ha Zhao fiatal hölgy nem fogadja a vendégeket, 284 00:16:04,140 --> 00:16:06,580 legalább köszönetet mondhatott. 285 00:16:08,920 --> 00:16:10,480 Ez a Dou család vállalkozása. 286 00:16:10,840 --> 00:16:12,880 Nem kellene megfontolni először a személyazonosságod 287 00:16:12,960 --> 00:16:15,760 ha bele akarsz avatkozni? 288 00:16:15,920 --> 00:16:17,760 - Megmondom neked... -Akkor közbeavatkozhatok? 289 00:16:19,360 --> 00:16:20,360 Nagymama. 290 00:16:21,480 --> 00:16:24,440 Itt gondot okozol fényes nappal. 291 00:16:25,520 --> 00:16:26,640 Ennyi év alatt, 292 00:16:27,110 --> 00:16:29,150 alig adtál ajándékot fesztiválok idején. 293 00:16:29,610 --> 00:16:31,530 Most, hogy Shou Gu és én is rosszul vagyunk, 294 00:16:32,520 --> 00:16:34,200 mit áskálsz? 295 00:16:35,200 --> 00:16:36,640 Anya, félreértettél. 296 00:16:37,040 --> 00:16:39,240 Hallottam, hogy Zhao lejött himlővel, 297 00:16:39,400 --> 00:16:42,160 ezért kifejezetten a templomba mentem hogy szerezzen himlővédő szobrot. 298 00:16:42,240 --> 00:16:43,840 Ez nem olyan, mint a többi ajándék, 299 00:16:44,240 --> 00:16:46,840 személyesen kell lennie maga Zhao rögzítette, 300 00:16:47,330 --> 00:16:49,290 vagy nem lesz hatásos. 301 00:16:50,160 --> 00:16:53,080 Őrbálványok és istenségek? Soha nem hittem ezekben a dolgokban. 302 00:16:53,290 --> 00:16:54,330 Vidd el az egészet. 303 00:16:54,440 --> 00:16:55,800 Ez nem megy, anya. 304 00:16:56,120 --> 00:16:58,040 Az istenek meghívása könnyű, de nehéz elküldeni őket. 305 00:16:58,130 --> 00:16:59,450 A szobor elhanyagolása 306 00:16:59,790 --> 00:17:01,350 árthat a család vagyonának. 307 00:17:01,650 --> 00:17:04,849 Biztos vagyok benne, hogy Zhao nem akarná ez megtörténik, igaz? 308 00:17:05,920 --> 00:17:07,700 Zhao fiatal hölgy, mutasd meg magad... 309 00:17:09,680 --> 00:17:10,680 Állj! 310 00:17:11,200 --> 00:17:12,800 A himlős betegeknek kerülniük kell a huzatot. 311 00:17:12,880 --> 00:17:13,880 Azonnal takard le. 312 00:17:14,319 --> 00:17:15,319 Igen, nagymama. 313 00:17:16,319 --> 00:17:18,440 Rendben, elfogadom ezeket az ajándékokat Shou Gu nevében. 314 00:17:18,520 --> 00:17:20,680 Biztos vagyok benne, hogy vannak dolgok elfoglalt neked a fővárosban, 315 00:17:20,770 --> 00:17:21,920 úgyhogy nem tartalak meg. 316 00:17:22,000 --> 00:17:23,839 Ha nincs más, el kellene menned, 317 00:17:24,569 --> 00:17:26,849 és ne gyere vissza többé. 318 00:17:27,200 --> 00:17:28,200 Öreg asszony, 319 00:17:28,400 --> 00:17:30,640 úrnőnk csak jött a legjobb szándékkal. 320 00:17:30,720 --> 00:17:31,720 Dada Zhou. 321 00:17:33,080 --> 00:17:36,520 Kérem, adja át a szobrot Zhao-nak, anyának. 322 00:17:37,000 --> 00:17:38,720 Most kivesszük a szabadságunkat. 323 00:18:01,200 --> 00:18:02,720 -Mozog. - Nagymama... 324 00:18:03,040 --> 00:18:04,040 Mozogj! 325 00:18:09,370 --> 00:18:10,370 mi folyik itt? 326 00:18:12,000 --> 00:18:13,080 Shou Gu... 327 00:18:13,840 --> 00:18:15,680 Elment felfrissülni. Hamarosan visszajön. 328 00:18:15,960 --> 00:18:18,400 Ezen a ponton abbahagyhatod a takaródását. 329 00:18:20,160 --> 00:18:21,800 Shou Gu Futingben van. 330 00:18:25,560 --> 00:18:27,480 Futing egy nagyon érzékeny terület jelenleg. 331 00:18:27,800 --> 00:18:29,000 Mit csinál ott? 332 00:18:29,440 --> 00:18:30,440 Nem... 333 00:18:31,150 --> 00:18:33,270 Van-e neki valami köze is van az esethez? 334 00:18:33,440 --> 00:18:36,090 A Tengerészeti Kereskedelmi Hivatal lefoglalta a Miao család kereskedelmi hajója. 335 00:18:36,240 --> 00:18:39,840 Shou Gu aggódott arról, hogy An Su egyedül megy, szóval ő... 336 00:18:41,480 --> 00:18:43,160 Nevetséges! 337 00:18:44,400 --> 00:18:46,240 Ti lányok... Teljesen nevetségesek! 338 00:18:46,320 --> 00:18:47,320 Rendben, rendben. 339 00:18:47,560 --> 00:18:50,180 Hölgyem, már indulunk? Nem kellene közelebbről megnéznünk? 340 00:18:50,480 --> 00:18:51,800 Nem most vetted észre? 341 00:18:52,320 --> 00:18:54,640 Ez a kéz sima és hibátlan volt. 342 00:18:55,400 --> 00:18:58,240 Ha tényleg himlője lenne, hogy ne legyen kiütés? 343 00:18:59,600 --> 00:19:01,960 Az itteni utazásunk végül is nem volt kárba veszve. 344 00:19:03,800 --> 00:19:05,440 Ah, értem. 345 00:19:05,880 --> 00:19:07,320 Térjünk vissza a fővárosba. 346 00:19:09,560 --> 00:19:11,880 Zhao pimasz és vakmerő. 347 00:19:12,080 --> 00:19:13,720 Nemesi családból származó fiatal hölgyként 348 00:19:13,800 --> 00:19:15,320 nemcsak az arcát mutatja nyilvánosan, 349 00:19:15,400 --> 00:19:17,280 sőt egyedül ment Futingba. 350 00:19:18,000 --> 00:19:22,040 Futing jelenleg káoszban van Ding herceg ügye miatt. 351 00:19:22,320 --> 00:19:24,800 Úgy hallom, járványok voltak az utóbbi időben a menekültek közötti nyugtalanságról. 352 00:19:24,900 --> 00:19:25,900 Ó, Zhao... 353 00:19:27,120 --> 00:19:28,280 Mester, hölgyem, 354 00:19:28,360 --> 00:19:29,680 Jining márki családja 355 00:19:29,800 --> 00:19:32,400 mindkettőtöket meghívott 356 00:19:32,580 --> 00:19:34,460 és a fiatal hölgyek holnap bankettre. 357 00:19:34,720 --> 00:19:36,480 Most nem tudunk részt venni egy banketten. 358 00:19:37,240 --> 00:19:38,840 Mivel ez egy speciálisan megszervezett bankett, 359 00:19:38,920 --> 00:19:40,600 esetleg akarják hogy megbeszéljük az eljegyzést. 360 00:19:41,690 --> 00:19:42,690 Elutasítani. 361 00:19:42,820 --> 00:19:44,790 Majd megbeszéljük miután visszahozom Shou Gu-t. 362 00:19:44,870 --> 00:19:46,250 Valaki készítse elő a kocsit. 363 00:19:46,720 --> 00:19:47,960 Nem szabad visszautasítanunk, kedvesem. 364 00:19:49,260 --> 00:19:52,180 Ha Zhao híre Futinghez ment, 365 00:19:52,800 --> 00:19:56,960 nem csak a saját házassági kilátásait, ez tönkreteszi Mingét is. 366 00:19:58,200 --> 00:20:00,240 Mit szólnánk hozzá 367 00:20:00,750 --> 00:20:02,590 te és a lányok megfáztak, 368 00:20:02,780 --> 00:20:04,220 és egyedül veszek részt a banketten? 369 00:20:06,680 --> 00:20:08,560 Rendben, rád bízom. 370 00:20:09,210 --> 00:20:10,210 Kezelje úgy, ahogy jónak látja. 371 00:20:10,440 --> 00:20:11,440 Indulnom kellene. 372 00:20:11,840 --> 00:20:12,840 Igen, kedvesem. 373 00:20:19,480 --> 00:20:20,920 Ez a köret egészen egyedi. 374 00:20:23,000 --> 00:20:24,160 Ez a Futing specialitása? 375 00:20:25,480 --> 00:20:26,670 Sok romlott ételt találtam 376 00:20:26,980 --> 00:20:28,580 amikor kiürítettük a készletet. 377 00:20:28,880 --> 00:20:30,760 De volt ott egy láda gumó Nyugatról, ami nem ment rosszul. 378 00:20:30,830 --> 00:20:32,910 Néhányat megsütöttem belőlük. 379 00:20:33,560 --> 00:20:35,600 Lágyak, illatosak, 380 00:20:36,440 --> 00:20:37,560 és kicsit olyan, mint a jam. 381 00:20:38,080 --> 00:20:39,560 De sok közülük kikelt. 382 00:20:39,760 --> 00:20:41,680 Már nem tudjuk megenni és eladni őket. 383 00:20:43,120 --> 00:20:44,200 Nem ehetjük meg őket... 384 00:20:45,980 --> 00:20:47,060 De elültethetjük őket! 385 00:20:48,910 --> 00:20:51,880 Ha nedvesben is kikelnek, a hajó rakterének sötét körülményei, 386 00:20:52,080 --> 00:20:53,840 könnyen termeszthetőnek kell lenniük. 387 00:20:54,950 --> 00:20:57,150 Ha most elülteted őket, 388 00:20:57,670 --> 00:20:59,590 lehet aratni körülbelül három hónap alatt. 389 00:21:00,720 --> 00:21:03,720 Szóval még ne rohanj a visszafizetéssel. 390 00:21:04,110 --> 00:21:06,920 Használja kihasználatlan földterület bérlésére és kezdje el az ültetést. 391 00:21:07,360 --> 00:21:08,640 Az idei árvízzel együtt 392 00:21:08,830 --> 00:21:10,230 élelmiszerhiány már most is hiányzik. 393 00:21:10,880 --> 00:21:12,160 Ha eleget nősz, 394 00:21:12,400 --> 00:21:14,000 nem csak eteted az embereket, 395 00:21:14,530 --> 00:21:17,570 de te is bemutatod új élelmiszernövény. 396 00:21:18,160 --> 00:21:19,830 Ezt egyetlen gabonakereskedő sem utasítaná el. 397 00:21:26,240 --> 00:21:28,480 50 érme per jin fehér liszt esetén, 398 00:21:29,050 --> 00:21:31,290 egy mu földet lehetne 300 jin körüli hozam. 399 00:21:32,000 --> 00:21:33,240 Tíz mu földdel egy év alatt, 400 00:21:33,910 --> 00:21:35,590 ez több mint száz tael ezüst! 401 00:21:35,830 --> 00:21:36,910 Ez egy nagyszerű ötlet. 402 00:21:37,200 --> 00:21:38,400 Csináljuk a te kedved szerint. 403 00:21:38,960 --> 00:21:40,350 Milyen jó cuccok vannak ott? 404 00:21:41,880 --> 00:21:42,880 Ji Yong, 405 00:21:43,210 --> 00:21:44,290 megint megijesztettél minket. 406 00:21:45,160 --> 00:21:46,160 Itt van ételed. 407 00:21:50,080 --> 00:21:51,640 Próbáld ki. 408 00:21:54,720 --> 00:21:55,720 Nem rossz. 409 00:21:55,960 --> 00:21:56,960 De lehet édesebb is. 410 00:21:58,680 --> 00:22:01,160 Ji fiatal mester, miért vagy? ilyen ijesztő maszkot viselsz? 411 00:22:02,320 --> 00:22:03,320 Vonzza a szerencsét. 412 00:22:03,720 --> 00:22:04,950 Azért vagyok itt, hogy pénzt hozzak neked. 413 00:22:06,040 --> 00:22:07,760 Megkötötted az üzletet? mi az ára? 414 00:22:07,960 --> 00:22:08,960 Ki a vevő? 415 00:22:09,840 --> 00:22:11,560 Szeretnéd látni? Könyörögj. 416 00:22:15,520 --> 00:22:17,600 -Kérem. - Tényleg könyörögtél? 417 00:22:18,560 --> 00:22:19,560 Hát ez nem mulatság. 418 00:22:24,320 --> 00:22:25,320 Nézze. 419 00:22:27,600 --> 00:22:30,200 A Munkaügyi Minisztérium annyit fizet a hajóért! 420 00:22:30,280 --> 00:22:32,820 A bíróság soha korábban vásárolt polgári hajókat! 421 00:22:33,750 --> 00:22:35,310 Ha nem volt példa nélküli lépés, 422 00:22:35,440 --> 00:22:36,680 nem zavartattam volna. 423 00:22:36,760 --> 00:22:37,920 benyújtottam egy javaslatot Mu Chuan miniszternek 424 00:22:38,050 --> 00:22:39,970 reformokat szorgalmazva a tengeri kereskedelemben, 425 00:22:40,290 --> 00:22:42,190 polgári hajókat ad el a kormánynak 426 00:22:42,280 --> 00:22:44,570 és a tengerentúli kereskedelem megszilárdítása a bíróság ellenőrzése alatt. 427 00:22:44,640 --> 00:22:45,930 Így könnyíthetjük meg az emberek terheit 428 00:22:46,010 --> 00:22:47,550 és feltöltik a nemzeti kincstárat. 429 00:22:49,640 --> 00:22:50,730 Köszönöm, Ji fiatal mester. 430 00:22:51,980 --> 00:22:55,410 Nem kell megköszönni. Csak Mu Chuan beleegyezett, hogy lássam, mert Dou Zhao 431 00:22:55,800 --> 00:22:57,740 elküldte a meghívót a Dou család nevén. 432 00:22:57,920 --> 00:23:00,400 -Zhao... -Nem kell köszönet köztünk. 433 00:23:01,600 --> 00:23:03,560 Most, hogy a válság elmúlt, 434 00:23:03,700 --> 00:23:05,460 holnap menjünk vissza együtt. 435 00:23:06,600 --> 00:23:07,600 Zhao, 436 00:23:08,640 --> 00:23:10,720 Nem mehetek vissza veled. 437 00:23:11,760 --> 00:23:13,210 Minden évben a vitorlás szezonban, 438 00:23:13,550 --> 00:23:15,310 A szüleimmel jöttem volna ide 439 00:23:15,550 --> 00:23:16,790 hogy olajozza és fényesítse a hajót. 440 00:23:17,360 --> 00:23:18,810 Kis csónaktól nagy hajóig, 441 00:23:19,360 --> 00:23:20,790 most egy pillanat alatt elment minden. 442 00:23:22,300 --> 00:23:23,460 Ideje felnőnöm. 443 00:23:25,000 --> 00:23:27,520 Ön Futingban marad segít a családi vállalkozásban? 444 00:23:28,840 --> 00:23:29,840 Zhao, 445 00:23:31,320 --> 00:23:32,840 Nem hagylak cserben. 446 00:23:34,150 --> 00:23:35,310 Amit ma elvesztettem, 447 00:23:36,790 --> 00:23:38,190 A jövőben vissza fogok keresni! 448 00:23:38,760 --> 00:23:39,760 Rendben van! 449 00:23:40,600 --> 00:23:42,310 Kívánjuk, hogy vágyaink teljesüljenek, 450 00:23:42,560 --> 00:23:45,200 és az előttünk álló napokra békés, szabad és örömteli. 451 00:23:46,080 --> 00:23:47,680 Békés, szabad és örömteli! 452 00:23:48,960 --> 00:23:49,960 Ingyenes, és tele örömmel! 453 00:23:58,320 --> 00:23:59,320 Üdvözlöm, Mu miniszter úr! 454 00:24:01,040 --> 00:24:02,040 Üdvözlöm, Mu miniszter úr! 455 00:24:03,120 --> 00:24:04,720 (Munkaügyi miniszter, Mu Chuan) 456 00:24:06,520 --> 00:24:07,680 Erre kérlek, Uram. 457 00:24:19,920 --> 00:24:22,200 Ez az ötlet a hajók eladásáról megfizethetetlen. 458 00:24:22,880 --> 00:24:24,200 Óriási szívességgel tartozom neked. 459 00:24:26,040 --> 00:24:28,040 Milyen szívességet? Ez csak egy játék volt. 460 00:24:28,480 --> 00:24:30,720 A szórakozás megérte több minden vagyonnál. 461 00:24:32,840 --> 00:24:34,280 Ráadásul elnyertem Mu Chuan tetszését a javaslattal. 462 00:24:34,360 --> 00:24:35,560 Benyújtotta őfelségének az ő neve alatt. 463 00:24:35,640 --> 00:24:37,510 Cserébe azt ajánlotta engem a pozícióért 464 00:24:37,590 --> 00:24:39,290 titkár a hercegi rezidencián. 465 00:24:40,040 --> 00:24:41,840 Ez a szerep alacsony rangú és tele unalmas felelősséggel. 466 00:24:41,920 --> 00:24:43,880 Vezetned kellene és tanácsolja a hercegnek 467 00:24:44,080 --> 00:24:46,040 miközben rendszeresen beszámol őfelségének. 468 00:24:46,130 --> 00:24:47,770 Ez egy hálátlan munka ez senkinek sem tetszik. 469 00:24:48,520 --> 00:24:49,720 Minél nehezebb a munka, 470 00:24:49,960 --> 00:24:51,200 annál könnyebb kitűnni. 471 00:24:51,850 --> 00:24:53,410 Inkább okosan dolgozom, nem keményen. 472 00:24:53,640 --> 00:24:56,560 Nem hagyom magam elrohadni mint azok az eladatlan áruk a hajón. 473 00:24:56,640 --> 00:24:58,720 Mivel a koronaherceg nem részesül előnyben, 474 00:24:58,800 --> 00:25:00,300 Én is vállalhatnék egy nagyobb hazárdjátékot 475 00:25:00,380 --> 00:25:01,580 és támogass egy másik herceget. 476 00:25:05,120 --> 00:25:07,200 Qing herceg rezidenciájára mész? 477 00:25:09,360 --> 00:25:11,000 A koronaherceg anyja, Shen császárné, 478 00:25:11,080 --> 00:25:13,220 szerény háttérből származott és korán elhunyt. 479 00:25:13,480 --> 00:25:15,480 Nincs sok szövetségese az udvari tisztviselők között. 480 00:25:15,560 --> 00:25:17,190 Csing herceg viszont ismert arról, hogy értékeli a tehetséget, 481 00:25:17,320 --> 00:25:18,440 katonai hatalommal rendelkezik Liaodongban, 482 00:25:18,800 --> 00:25:21,160 és anyja, Wan császárné, őfelsége kedveli. 483 00:25:21,240 --> 00:25:22,240 Velem az oldalán, 484 00:25:22,400 --> 00:25:24,040 esélyei felülmúlására a koronaherceg sokkal magasabb. 485 00:25:26,960 --> 00:25:29,400 Egyszer hallottam Qing hercegét a lázadás sikerült 486 00:25:30,000 --> 00:25:32,640 köszönhetően egy rendkívüli zseniális stratéga az oldalán. 487 00:25:33,600 --> 00:25:34,600 Lehet, hogy ő? 488 00:25:35,600 --> 00:25:37,840 Ha Ji Yong Liaodongba megy hogy segítsen Qing hercegnek, 489 00:25:38,640 --> 00:25:40,680 vajon ismét tragikus véget ér-e miatta? 490 00:25:41,600 --> 00:25:42,690 azt tanácsolnám 491 00:25:42,770 --> 00:25:44,210 hogy alaposan gondolja át. 492 00:25:46,080 --> 00:25:47,480 Őszinte leszek veled. 493 00:25:48,760 --> 00:25:51,150 Qing herceg lázadó, egyszer megdönti a trónt. 494 00:25:51,230 --> 00:25:53,500 Ne felejtsd el, miért léptél be elsősorban a hivatalosság. 495 00:25:55,490 --> 00:25:56,490 Ha lázad, 496 00:25:56,960 --> 00:25:59,090 nem illene tökéletesen eredeti szándékommal? 497 00:26:06,640 --> 00:26:07,640 mindvégig tudtad... 498 00:26:08,720 --> 00:26:09,870 Mi történik a jövőben, 499 00:26:09,950 --> 00:26:13,310 az ég tudja, a föld tudja, Tudom, és te is tudod. 500 00:26:14,560 --> 00:26:16,520 megfigyelem a világot anélkül, hogy az irányítana. 501 00:26:16,600 --> 00:26:18,770 Hercegek és királyok a kezemben, 502 00:26:18,850 --> 00:26:20,520 nem mások, mint eszközök egy nagyobb vízióra. 503 00:26:20,600 --> 00:26:21,840 A bíróság megromlott, 504 00:26:23,080 --> 00:26:24,660 az idegen ellenségek csapásra készen állnak, 505 00:26:25,120 --> 00:26:27,720 és csak valakit akarok aki felismeri az értékemet 506 00:26:28,160 --> 00:26:29,810 és felhatalmazza számomra a reform végrehajtását. 507 00:26:29,990 --> 00:26:31,830 Az egyének gyógyítása kis dolog, 508 00:26:32,320 --> 00:26:33,320 egy nemzet gyógyítása 509 00:26:33,580 --> 00:26:34,930 ez az igazi stratégiám. 510 00:26:35,120 --> 00:26:37,840 Meghosszabbíthatom ennek a dinasztiának az életét száz évvel. 511 00:26:43,480 --> 00:26:45,440 Mu miniszter úr, itt vannak. 512 00:26:52,240 --> 00:26:54,080 Szóval ott vannak a gumók levelében említette, 513 00:26:54,160 --> 00:26:55,760 amik nem romlanak könnyen? 514 00:26:56,280 --> 00:26:58,030 Futing lakói burgonyának hívják. 515 00:26:58,420 --> 00:27:01,360 Sok más áru is volt a késés után tönkrement, 516 00:27:01,590 --> 00:27:02,670 de ezek sértetlenek maradtak. 517 00:27:06,400 --> 00:27:07,680 Úgy néz ki, mint ez a termés 518 00:27:08,760 --> 00:27:11,000 sokkal értékesebb, mint 519 00:27:13,280 --> 00:27:14,830 a többi rakomány a hajón. 520 00:27:15,520 --> 00:27:16,520 Itt. 521 00:27:18,040 --> 00:27:19,200 Ez az eper fagylalt 522 00:27:19,600 --> 00:27:20,920 csak Futingban érhető el. 523 00:27:21,280 --> 00:27:23,620 Ha egyszer Liaodongba megyek, esély sem lesz rá. 524 00:27:23,760 --> 00:27:26,520 Nem azt mondtad, hogy fagylalt? túl hideg a gyomornak 525 00:27:27,160 --> 00:27:29,280 és szédülést okozhat ha túl sokat eszel? 526 00:27:29,360 --> 00:27:32,000 Buta. Ha megbetegszik, csak kezelni foglak. 527 00:27:32,960 --> 00:27:33,960 Egyél. 528 00:27:35,200 --> 00:27:38,440 Az igazi férfiak bort isznak és húst esznek. 529 00:27:39,320 --> 00:27:40,800 Nézd azt a felnőtt férfit 530 00:27:41,240 --> 00:27:44,280 enni finom édesség illik nőknek és gyerekeknek. 531 00:27:45,320 --> 00:27:48,040 Tehát most ízlési preferenciák nemi címkékkel is jön? 532 00:27:48,280 --> 00:27:49,280 Milyen gyerekes. 533 00:27:50,650 --> 00:27:52,090 Ti ketten ihattok és esztek húst, 534 00:27:52,320 --> 00:27:53,880 csataterek meghódítására késztet 535 00:27:53,950 --> 00:27:55,470 vagy kormányozni egy nemzetet? 536 00:27:56,920 --> 00:27:58,200 Milyen arrogáns! 537 00:27:58,560 --> 00:27:59,610 ifjú hölgy, 538 00:27:59,830 --> 00:28:01,310 nyilvánvalóan nem megfelelő meccs! 539 00:28:02,400 --> 00:28:05,040 Igaz, ellentétben veletek, tökéletesek vagytok egymásnak. 540 00:28:05,120 --> 00:28:06,120 Te... 541 00:28:06,760 --> 00:28:08,760 Ne haragudj. igyunk. 542 00:28:08,880 --> 00:28:09,880 Ital. 543 00:28:11,640 --> 00:28:13,640 -Itt. - Apropó, 544 00:28:15,520 --> 00:28:16,520 Ezt hoztam neked. 545 00:28:18,120 --> 00:28:20,700 Liaodongban erős a hó, és sok a vadászgödör. 546 00:28:20,850 --> 00:28:23,080 Mindig is észrevettelek hunyorogj, amikor a dolgokat nézed. 547 00:28:23,520 --> 00:28:25,070 Azt hittem, hogy nem jó a látásod. 548 00:28:25,520 --> 00:28:28,000 Körbejártam a fővárost és ezt találtam neked. 549 00:28:29,920 --> 00:28:31,240 Tekintsd búcsúajándéknak. 550 00:28:33,080 --> 00:28:34,200 Észrevetted egyáltalán? 551 00:28:47,400 --> 00:28:48,560 Most közelről nézve, 552 00:28:49,240 --> 00:28:50,830 igazából nem vagy olyan csúnya. 553 00:28:53,880 --> 00:28:55,970 Rendben, adok valamit cserébe. 554 00:28:56,720 --> 00:29:00,020 Az epret mindig megspórolom a fagyimon utoljára 555 00:29:00,100 --> 00:29:01,900 mert nem bírom hogy azonnal megegye őket. 556 00:29:02,960 --> 00:29:03,960 most neked adom. 557 00:29:09,360 --> 00:29:10,360 Shou Gu. 558 00:29:11,640 --> 00:29:12,640 Apa? 559 00:29:12,920 --> 00:29:14,680 -Jól vagy? -Mit keresel itt? 560 00:29:14,920 --> 00:29:15,960 Ha később jöttünk volna, 561 00:29:16,530 --> 00:29:18,770 valószínűleg megfordultál volna Mostanra fejjel lefelé futva. 562 00:29:20,120 --> 00:29:22,460 -Shi Shu bácsi. -Te tényleg vagy valami. 563 00:29:22,720 --> 00:29:24,850 A család megszégyenítése és elszaladt megszökni. 564 00:29:25,530 --> 00:29:27,240 Megtaláltad magad a tökéletes párosítás, mi? 565 00:29:28,760 --> 00:29:29,760 Shou Gu, 566 00:29:29,990 --> 00:29:32,800 egy fiatal hölgy, mint te, utazik egészen Futingig egyedül, 567 00:29:32,880 --> 00:29:34,720 van valami ötleted mennyire aggódtunk? 568 00:29:34,790 --> 00:29:36,470 Apa, Shi Shu bácsi. 569 00:29:38,570 --> 00:29:41,050 Ő Ji Yong, az unokatestvére a Cui család Jian'anból. 570 00:29:41,880 --> 00:29:44,480 Ő az illetékes tisztviselő is a Tengerészeti Kereskedelmi Hivatal ügyeiben. 571 00:29:44,960 --> 00:29:46,520 Ah, szóval te Ji mester fia vagy. 572 00:29:47,180 --> 00:29:48,500 Üdvözlet, bácsik. 573 00:29:51,040 --> 00:29:53,560 Valóban sok mindent megtettél hogy megszégyenítse a családunk nevét 574 00:29:53,720 --> 00:29:54,960 egészen ide Futingban! 575 00:29:55,720 --> 00:29:58,540 Azért jöttem Futingba, hogy segítsek a Miao családnak ki a szorult helyzetükből. 576 00:29:58,960 --> 00:30:02,690 Én vagyok a befektető An Su családi szállítmányozási vállalkozásának. 577 00:30:03,010 --> 00:30:05,290 Nem tudtam csak hátradőlni és semmit sem csinálni. 578 00:30:05,600 --> 00:30:08,160 Milyen erkölcsök és kötelezettségek felülmúlja az illendőséget és a tisztességet? 579 00:30:09,120 --> 00:30:10,520 Egy hajadon fiatal hölgy, mint te 580 00:30:10,600 --> 00:30:13,400 állítólag otthon kell maradniuk házasságra készülni, 581 00:30:13,600 --> 00:30:14,600 Ez gyalázatos! 582 00:30:14,880 --> 00:30:17,720 A Miao család volt puszta bérlő gazdák egy birtokon. 583 00:30:18,160 --> 00:30:19,480 Most már kereskedők, 584 00:30:19,560 --> 00:30:20,920 egy tőled független világ. 585 00:30:21,080 --> 00:30:22,360 Nincs olyan barátod, mint ő. 586 00:30:22,440 --> 00:30:25,060 Nem a saját Dou családunkból az észak felemelkedik abból, hogy áruló? 587 00:30:25,640 --> 00:30:26,960 Később a hierarchia kialakításához 588 00:30:27,240 --> 00:30:29,380 felosztottuk a keletire és a nyugati Dou ágak. 589 00:30:29,480 --> 00:30:31,960 Le kell-e tagadnunk őseinket is szerény kezdeteikért? 590 00:30:32,070 --> 00:30:35,040 Te... Mersz vitázni családi örökség velem? 591 00:30:35,280 --> 00:30:37,000 - Kilógsz a sorból! -Shi Shu... 592 00:30:37,080 --> 00:30:38,320 Nyugodj meg, Shi Shu. 593 00:30:38,440 --> 00:30:39,440 Shi Shu bácsi, 594 00:30:39,520 --> 00:30:42,280 Dou Zhao stratégiákkal járult hozzá a tengeri kereskedelmi válság megoldására. 595 00:30:42,360 --> 00:30:45,040 Szolgának tartják a bíróságtól. Nem ütheted meg. 596 00:30:45,240 --> 00:30:46,240 Maradj ki ebből. 597 00:30:47,230 --> 00:30:48,230 Hálátlan gyerek! 598 00:30:49,160 --> 00:30:52,250 Ismered egyáltalán a nagymamádat napok óta beteg volt miattad? 599 00:30:53,280 --> 00:30:54,280 Mi történt a nagymamával? 600 00:30:57,200 --> 00:30:58,400 Mi a baj vele? 601 00:30:58,520 --> 00:31:00,880 A nagymamád megbetegedett attól, hogy túlságosan hiányzol. 602 00:31:01,200 --> 00:31:02,690 Ying Xue most gondoskodik róla. 603 00:31:03,000 --> 00:31:04,000 Wang Ying Xue? 604 00:31:04,320 --> 00:31:06,440 Tele vagy ötletekkel és olyan tehetséges. 605 00:31:07,360 --> 00:31:09,880 Mit jelent egy család halála még olyan embernek, mint te? 606 00:31:10,040 --> 00:31:11,040 Shi Shu bácsi, 607 00:31:11,120 --> 00:31:12,350 Most megtanultam a leckét. 608 00:31:12,680 --> 00:31:14,600 Hiba volt Futingba utazni. 609 00:31:14,690 --> 00:31:16,170 Bármilyen büntetést elfogadok, amit jónak lát. 610 00:31:16,360 --> 00:31:19,250 Kérem, engedje meg, hogy visszatérjek gyorsan haza, hogy vigyázzon a nagymamára. 611 00:31:22,360 --> 00:31:24,840 Adja át ezt a levelet a helyi hatóságoknak 612 00:31:25,400 --> 00:31:27,320 és ezt világossá tenni családunk törvényes lánya 613 00:31:27,400 --> 00:31:28,760 soha nem volt Futingban. 614 00:31:28,840 --> 00:31:29,840 Értem. 615 00:31:39,480 --> 00:31:40,520 Apa, Shi Shu bácsi, 616 00:31:41,440 --> 00:31:43,080 Nagymama állapotát ismerem a legjobban. 617 00:31:43,760 --> 00:31:46,220 Ezt nem lehet halogatni. Miért nem indulunk el ma este? 618 00:31:46,880 --> 00:31:47,960 Most sürgősnek érzi magát? 619 00:31:49,320 --> 00:31:50,920 Édesanyád most vigyáz rá. 620 00:31:51,320 --> 00:31:52,320 Nincs rohanás. 621 00:31:52,720 --> 00:31:53,880 De az apád és én 622 00:31:54,170 --> 00:31:56,370 hosszú utat tettek meg, 623 00:31:57,600 --> 00:31:59,080 számtalan húrt húzva, 624 00:31:59,720 --> 00:32:03,200 mindezt a védelme érdekében. 625 00:32:04,960 --> 00:32:06,600 Teljesen megértelek, bácsi. 626 00:32:07,510 --> 00:32:10,790 Minden magánvagyonomat átadom Futingban a családhoz 627 00:32:11,120 --> 00:32:12,120 hogy jóvá tegyem a hibáimat. 628 00:32:15,510 --> 00:32:16,510 Micsoda ostobaság! 629 00:32:17,040 --> 00:32:18,480 Szerinted apád és én? 630 00:32:18,960 --> 00:32:21,240 csak azért jött el idáig átvenni szerény vagyonát? 631 00:32:21,320 --> 00:32:22,400 Nem erre gondoltam. 632 00:32:23,440 --> 00:32:25,840 Hajlandó vagyok hazatérni, házi őrizetben maradni, 633 00:32:26,050 --> 00:32:28,060 és teljes mértékben aláveti magát véneim útmutatása. 634 00:32:30,080 --> 00:32:31,600 Shou Gu azt jelenti, hogy jól. 635 00:32:31,960 --> 00:32:34,450 Shi Shu, miért nem indulunk el most? 636 00:32:37,880 --> 00:32:39,040 Messzire utaztunk 637 00:32:39,890 --> 00:32:41,170 és megérdemel néhány nap pihenést. 638 00:32:41,780 --> 00:32:42,780 De jól. 639 00:32:43,800 --> 00:32:45,680 Ma este pihenünk, és hajnalban indulunk. 640 00:32:46,480 --> 00:32:47,480 Köszönöm, bácsi. 641 00:33:13,520 --> 00:33:14,520 Uram, 642 00:33:15,280 --> 00:33:16,280 mit adhatok neked? 643 00:33:42,880 --> 00:33:44,720 Maradhattunk volna egy éjszakát Wu városában, 644 00:33:45,840 --> 00:33:47,670 de ő ragaszkodott hozzá pihenés nélkül utazni. 645 00:33:48,200 --> 00:33:50,760 Most elakadtunk a semmi közepén! 646 00:33:52,320 --> 00:33:54,760 Shi Shu, igyál egy kis vizet és nyugodj meg. 647 00:33:56,670 --> 00:33:59,350 Shou Gu alig várja hogy lássa a nagymamáját. 648 00:33:59,720 --> 00:34:01,240 Csak nagyon aggódik érte. 649 00:34:02,540 --> 00:34:03,860 Mivel mindenki fáradt, 650 00:34:04,130 --> 00:34:06,090 tegyünk itt tábort éjszakára. 651 00:34:09,800 --> 00:34:12,489 Shi Shu mester, Shi Ying mester, előttünk van egy katonai tábor. 652 00:34:24,199 --> 00:34:26,810 Ön Shi Shu mester és Shi Ying mester a Dou családból? 653 00:34:28,360 --> 00:34:29,360 Igen, azok vagyunk mi. 654 00:34:29,760 --> 00:34:31,880 És hogy van, uram? 655 00:34:32,080 --> 00:34:33,080 Üdvözlet, uraim. 656 00:34:33,159 --> 00:34:34,560 állomásozó csapatok vagyunk a külterületen. 657 00:34:34,639 --> 00:34:36,290 Az előttünk álló tábor seregünk pihenőhelye 658 00:34:36,370 --> 00:34:38,030 készült utazók az úton. 659 00:34:38,600 --> 00:34:40,639 Ott nyugodtan pihenhetsz. 660 00:34:41,679 --> 00:34:43,790 Nem mernénk rákényszeríteni a katonaság feladatairól. 661 00:34:43,960 --> 00:34:46,150 Kötelességünk része, hogy jól szolgáljunk. 662 00:34:46,480 --> 00:34:48,090 Ételt és bort hamarosan hoznak. 663 00:34:48,199 --> 00:34:49,960 Kérlek, ne utasítsd el. 664 00:34:53,480 --> 00:34:55,440 Akkor köszönöm, tábornok. 665 00:34:55,639 --> 00:34:56,639 Erre kérem. 666 00:34:58,040 --> 00:34:59,680 Biztosan fáradt vagy hosszú utazásodtól. 667 00:34:59,760 --> 00:35:00,920 Köszönöm a fáradságot. 668 00:35:01,240 --> 00:35:02,240 Szívesen. Élvez. 669 00:35:08,600 --> 00:35:10,080 Ez az étkezés elég pazar. 670 00:35:10,640 --> 00:35:11,920 Szinte túl pazar, 671 00:35:12,760 --> 00:35:14,760 nem érzi valaminek katonai tábor készülne. 672 00:35:14,920 --> 00:35:16,800 -Köszönöm. - Hadd töltsem meg a poharat. 673 00:35:16,880 --> 00:35:17,880 Köszönöm. 674 00:35:20,480 --> 00:35:22,720 Fiatal hölgy, ilyen rohanásban utazik felboríthatta a gyomrát. 675 00:35:22,800 --> 00:35:24,520 A legjobb elkerülni ezek a nehéz, zsíros ételek. 676 00:35:24,590 --> 00:35:26,800 Megyek, megnézem, megvan-e némi könnyű kását. 677 00:35:40,800 --> 00:35:41,800 Ó... 678 00:35:54,640 --> 00:35:57,960 Tiszt úr, megtudhatom, hány óra van most? 679 00:35:58,720 --> 00:36:00,800 A Yin órája van, Zhao fiatal hölgy. 680 00:36:03,160 --> 00:36:04,480 Zhao fiatal hölgy? 681 00:36:05,320 --> 00:36:06,560 Futing katonák. 682 00:36:07,480 --> 00:36:08,710 Ha nem tévedek, 683 00:36:10,000 --> 00:36:11,280 ők Ding herceg hadserege. 684 00:36:11,430 --> 00:36:13,470 Mi a Ding herceg hadserege? csinálsz Hanzhouban? 685 00:36:14,320 --> 00:36:15,320 Később elmagyarázom. 686 00:36:29,420 --> 00:36:31,240 (Yuzhou) 687 00:36:34,000 --> 00:36:35,760 Kérem az utazási engedélyt. Hova küldöd ezeket? 688 00:36:35,840 --> 00:36:36,840 A piac. 689 00:36:37,920 --> 00:36:38,920 Köszönöm. 690 00:36:50,880 --> 00:36:53,800 Shi Ying mester, banditákként mondják elburjánzottak Yuzhou városában, 691 00:36:53,950 --> 00:36:55,750 utazási engedélyre van szükségünk hogy belépjen a városba. 692 00:36:56,450 --> 00:36:57,610 Olyan rohanva távoztunk. 693 00:36:58,120 --> 00:36:59,680 Nem készítettünk semmilyen utazási engedélyt. 694 00:36:59,760 --> 00:37:00,760 Su Lan, 695 00:37:00,950 --> 00:37:02,600 Fogadok, hogy valakinek van intézkedett számunkra. 696 00:37:02,720 --> 00:37:03,720 Hívd át Gao Shenget. 697 00:37:06,680 --> 00:37:07,680 ifjú hölgy. 698 00:37:08,390 --> 00:37:09,910 Mondd meg az őröknek, hogy a gazdáid 699 00:37:10,200 --> 00:37:13,830 a Rítusok Minisztériumának tisztviselői megbízásból visszatér a fővárosba. 700 00:37:13,920 --> 00:37:15,210 Hátha ez átvészel bennünket. 701 00:37:15,480 --> 00:37:16,720 Ellenőrizted az árut? 702 00:37:16,800 --> 00:37:17,800 Minden jó. 703 00:37:18,440 --> 00:37:20,880 Uram, megengedné? a gazdám előbb passzoljon? 704 00:37:21,680 --> 00:37:23,280 Mi a mestered hivatalos beosztása? 705 00:37:23,550 --> 00:37:25,750 Dou Shi Shu, tisztviselő a Rítusügyi Minisztériumtól. 706 00:37:27,960 --> 00:37:29,460 Lord Dou a Rítusok Minisztériumától? 707 00:37:29,540 --> 00:37:30,540 Igen. 708 00:37:31,600 --> 00:37:33,480 Tisztítsa meg az utat! Engedd át őket! 709 00:37:34,880 --> 00:37:35,880 Tisztítsa meg az utat! 710 00:37:38,860 --> 00:37:40,620 Amikor átmentünk Yuzhou város korábban, 711 00:37:40,920 --> 00:37:42,610 soha nem kaptunk ekkora elsőbbséget. 712 00:37:44,480 --> 00:37:45,480 Mi folyik itt? 713 00:37:46,600 --> 00:37:47,600 Uram, 714 00:37:47,720 --> 00:37:49,400 azt mondják, hogy ez egy parancs felülről, 715 00:37:49,920 --> 00:37:52,030 hogy Lord Dou a Rítusok Minisztériumától elsőbbséget kell biztosítani. 716 00:37:52,400 --> 00:37:53,400 Igazán? 717 00:38:04,680 --> 00:38:05,680 Hidd el, 718 00:38:06,040 --> 00:38:08,000 ennek semmi köze bármelyikünkkel. 719 00:38:59,360 --> 00:39:01,000 Kisasszony, elakadt a kerék. 720 00:39:01,600 --> 00:39:02,720 Miért álltunk meg? 721 00:39:03,080 --> 00:39:04,730 Zhao fiatal hölgy hintója elakadt. 722 00:39:16,840 --> 00:39:18,520 Jönnek kirabolni minket! 723 00:39:26,880 --> 00:39:27,880 Shou Gu! 724 00:39:28,640 --> 00:39:29,800 Add ide a kezem! 725 00:39:31,080 --> 00:39:33,280 Egy, kettő, három! 726 00:39:33,720 --> 00:39:35,880 Egy, kettő, három! 727 00:39:36,400 --> 00:39:38,880 Egy, kettő, három! 728 00:39:49,400 --> 00:39:50,800 ki vagy te? 729 00:39:51,320 --> 00:39:52,720 Falusiak vagyunk innen. 730 00:39:53,200 --> 00:39:54,320 Az utak itt egyenetlenek. 731 00:39:54,560 --> 00:39:57,200 Ha esik az eső, a kocsik gyakran elakadnak. 732 00:39:57,840 --> 00:39:59,870 Csak itt vagyunk hogy kezet nyújtson kilökve őket. 733 00:40:01,800 --> 00:40:02,800 Köszönöm mindenkinek. 734 00:40:03,440 --> 00:40:07,800 Su Lan, adj nekik néhány ezüstöt az elismerés jeléül. 735 00:40:09,320 --> 00:40:10,440 Nem jutalomért vagyunk itt, 736 00:40:10,600 --> 00:40:11,600 csak segíteni. 737 00:40:11,880 --> 00:40:12,960 Többen vagyunk előttünk. 738 00:40:13,430 --> 00:40:15,370 Biztonságos utazást kívánva, Zhao fiatal hölgy. 739 00:40:16,240 --> 00:40:18,240 Menjünk. 740 00:40:21,960 --> 00:40:23,900 Honnan tudják mindannyian hogy ifjú hölgy Zhao-nak hívjam? 741 00:40:23,980 --> 00:40:25,780 Ne mondj semmit. Szállj be. 742 00:40:27,960 --> 00:40:29,040 Ritkán utazom messzire, 743 00:40:29,360 --> 00:40:31,860 de most ezt látva, valóban a béke idejét éljük. 744 00:40:32,800 --> 00:40:34,080 Milyen békeidőben? 745 00:40:35,320 --> 00:40:37,080 Itt vannak kifejezetten a lányodnak. 746 00:40:37,960 --> 00:40:40,330 Isten tudja, hogyan keveredett bele azokkal a gusztustalan emberekkel. 747 00:40:42,840 --> 00:40:44,720 A fiatal hölgy Zhao az kedves és nagylelkű ember. 748 00:40:44,960 --> 00:40:46,520 A mennyország mindig vigyáz rá. 749 00:40:48,760 --> 00:40:50,210 Biztos viccelsz, Shi Shu. 750 00:40:50,560 --> 00:40:52,080 Honnan ismerhette őket Shou Gu? 751 00:40:53,080 --> 00:40:54,080 Haladjunk tovább. 752 00:41:15,840 --> 00:41:16,840 Shou Gu. 753 00:41:18,270 --> 00:41:19,270 Shi Shu. 754 00:41:20,630 --> 00:41:22,110 Nem mész be meglátogatni anyát? 755 00:41:22,710 --> 00:41:24,110 Tényleg a birtokra mész? 756 00:41:24,880 --> 00:41:26,600 Mi a helyzet a munkáddal az adóügyi minisztérium? 757 00:41:26,680 --> 00:41:27,920 De anya még mindig beteg. 758 00:41:28,750 --> 00:41:29,990 És nem vagyunk orvosok. 759 00:41:30,310 --> 00:41:31,770 Attól, hogy lát minket, nem lesz jobb. 760 00:41:32,440 --> 00:41:34,600 Shou Gu-ja van és Ying Xue, hogy vigyázzon rá. 761 00:41:34,970 --> 00:41:36,170 Apa, bácsi, 762 00:41:36,800 --> 00:41:37,920 Most megyek a nagymamához. 763 00:41:40,080 --> 00:41:42,010 A házassági szerződés óta aláírták, 764 00:41:43,000 --> 00:41:44,840 most arra kell koncentrálnod kötelességeit teljesíteni 765 00:41:45,320 --> 00:41:46,950 és készülj fel az esküvőre. 766 00:41:48,360 --> 00:41:49,360 Házassági szerződés? 767 00:41:49,800 --> 00:41:50,960 Apád nem mondta el? 768 00:41:51,880 --> 00:41:53,240 Amíg Futingban voltál, 769 00:41:53,720 --> 00:41:54,960 apádat és anyádat 770 00:41:55,560 --> 00:41:57,120 aláírta helyetted a házassági szerződést. 771 00:41:58,040 --> 00:41:59,080 Sürgős ügy volt. 772 00:41:59,600 --> 00:42:01,840 meg akartam beszélni veled, miután visszatértél, 773 00:42:01,940 --> 00:42:05,600 de Ying Xue ment előre és aláírta a megállapodást. 774 00:42:08,040 --> 00:42:09,040 Shou Gu! 775 00:42:12,040 --> 00:42:13,440 Dou Shi Shu és Dou Shi Ying 776 00:42:13,770 --> 00:42:15,250 sekélyek és szívtelenek. 777 00:42:17,280 --> 00:42:18,800 Veled ellentétben, Uram, 778 00:42:19,080 --> 00:42:21,040 elkísérted Zhao fiatal hölgyet egészen idáig 779 00:42:21,120 --> 00:42:22,680 anélkül, hogy tudatta volna vele. 780 00:42:24,720 --> 00:42:27,160 Világossá tette nem akart többé látni, 781 00:42:27,920 --> 00:42:29,360 így nem kell őt zavarni. 782 00:42:30,080 --> 00:42:32,660 Amíg csak lát a nagymamája kicsit hamarabb, 783 00:42:33,080 --> 00:42:34,080 ez számít. 784 00:42:42,840 --> 00:42:43,840 Zhao, 785 00:42:44,240 --> 00:42:45,440 nagyon örülök 786 00:42:45,800 --> 00:42:47,170 hogy biztonságban lássam haza. 787 00:43:03,750 --> 00:43:06,070 Song Mo megölte az apját és testvére még ebben az évben. 788 00:43:06,150 --> 00:43:08,750 Lehet más oka is, a bosszúálló Ding herceg mellett, 789 00:43:08,990 --> 00:43:11,090 ami ilyen drasztikus változást okozott a karakterében? 790 00:43:11,280 --> 00:43:12,720 Személyi őreim veszélyben vannak, 791 00:43:12,800 --> 00:43:14,520 és anyám most halt meg. 792 00:43:14,690 --> 00:43:15,890 holtpontra kerültem, 793 00:43:16,070 --> 00:43:17,390 és amire most szükségem van 794 00:43:18,120 --> 00:43:19,680 az erő a harchoz.